1 00:00:07,241 --> 00:00:09,241 [ambos hablan español] 2 00:00:21,931 --> 00:00:24,551 - El Jefe te verá ahora. Venga conmigo. 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,280 El Jefe. 4 00:00:33,448 --> 00:00:36,408 Recibí el dinero. ¿Tienes las armas? 5 00:00:36,448 --> 00:00:40,028 - Si quieres hablar con él, me hablas. 6 00:00:40,068 --> 00:00:41,238 - Oh, ¿eres el traductor? 7 00:00:45,758 --> 00:00:47,308 - No, tú eres el traductor. 8 00:00:49,379 --> 00:00:51,339 - Bueno. Recibí el dinero. 9 00:00:53,379 --> 00:00:54,859 [tos] 10 00:00:54,896 --> 00:00:56,236 Ay, perdón. 11 00:00:57,620 --> 00:00:58,900 - No te escuché. Tosiste. 12 00:00:58,931 --> 00:01:00,861 - No, no lo hice. Yo no tosí, tú tosiste. 13 00:01:03,620 --> 00:01:04,930 - Deja de decir que tosí. 14 00:01:04,965 --> 00:01:07,235 - Tosiste cuando hablaste. al Jefe. 15 00:01:09,896 --> 00:01:11,686 - Ah, traductor, ¿De qué estás hablando? 16 00:01:14,620 --> 00:01:17,100 - ¿Puedo, eh, ¿Intentas hablar con él a solas? 17 00:01:20,517 --> 00:01:22,447 - Sí, iré. 18 00:01:22,482 --> 00:01:24,412 - ¿Qué? ¡No, no! 19 00:01:24,448 --> 00:01:26,098 ¡Oye, me refiero a nosotros! 20 00:01:30,551 --> 00:01:32,281 - Sí, ven aquí. 21 00:01:34,724 --> 00:01:37,554 [música tensa] 22 00:01:37,586 --> 00:01:42,546 ♪ 23 00:01:46,758 --> 00:01:48,688 - Espera, pensé que querías para hablar conmigo a solas. 24 00:01:48,724 --> 00:01:50,004 - Sí, exactamente. 25 00:01:52,655 --> 00:01:54,135 - Entonces ven aquí. 26 00:01:55,206 --> 00:01:57,446 - No... 27 00:02:06,034 --> 00:02:11,144 Mira, um, ¿tienes el...? 28 00:02:11,172 --> 00:02:13,142 ¿Cómo se dice, eh...? 29 00:02:17,862 --> 00:02:18,902 - ¿Las armas? 30 00:02:21,586 --> 00:02:22,996 - ¡Armas! 31 00:02:24,689 --> 00:02:26,899 - ¡Armas! 32 00:02:26,931 --> 00:02:28,451 Si, armas, pero que son las armas. 33 00:02:28,482 --> 00:02:30,102 - Eres el peor Maldito traductor. 34 00:02:34,206 --> 00:02:35,616 - No, vete a la mierda. ¡No soy traductor! 35 00:02:35,655 --> 00:02:38,275 - ¡No te jodas con él, te jodes tú! 36 00:02:43,931 --> 00:02:45,281 Jefe, Jefe. 37 00:02:48,689 --> 00:02:50,999 - Espera, espera. - No, no, estoy de tu lado. 38 00:02:51,034 --> 00:02:52,524 Relájate, ¿vale? Jefe... 39 00:02:53,965 --> 00:02:55,825 - Espera, espera, espera. ¿Le estás diciendo que me mate? 40 00:02:55,862 --> 00:02:57,552 - No, mata al americano. es una palabra 41 00:02:57,586 --> 00:02:59,136 es guatemalteco plato de arroz, ¿vale? 42 00:03:00,896 --> 00:03:02,616 - Está bien, mira, eso suena como 43 00:03:02,655 --> 00:03:03,925 le estás diciendo para dispararme. 44 00:03:03,965 --> 00:03:05,135 - No, no, así se cocina. 45 00:03:05,172 --> 00:03:07,412 Así es como... bam, bam, bam. 46 00:03:07,448 --> 00:03:08,998 - Está bien, me dispara. Te disparo. 47 00:03:13,310 --> 00:03:14,970 - Espera, ¿quieres decir? ¿tú o él? 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,550 - ¡Tú! -Ah. 49 00:03:17,586 --> 00:03:20,546 [música intensa] 50 00:03:20,586 --> 00:03:23,616 ♪ 51 00:03:23,655 --> 00:03:25,405 [arrullo de pájaro] 52 00:03:26,793 --> 00:03:28,383 - Hoo-hoo. 53 00:03:28,413 --> 00:03:29,793 Pío-pío. 54 00:03:43,620 --> 00:03:45,070 - Lo lamento. 55 00:03:45,103 --> 00:03:47,973 Él es el peor puto. traductor. 56 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 - Oh. 57 00:03:50,034 --> 00:03:53,004 [música de percusión genial] 58 00:03:53,034 --> 00:03:59,934 ♪ 59 00:04:01,862 --> 00:04:04,142 - Es tan loco que eres de Guatemala. 60 00:04:04,172 --> 00:04:05,902 - Ah, loco. - Porque yo literalmente 61 00:04:05,931 --> 00:04:07,901 Acabo de regresar De un viaje a Perú. 62 00:04:07,931 --> 00:04:10,281 - Bueno. 63 00:04:10,310 --> 00:04:12,590 Oh, nunca he estado a Perú, pero... 64 00:04:12,620 --> 00:04:14,760 - Ah. - Aunque me encanta el ceviche. 65 00:04:14,793 --> 00:04:17,173 - Sí, lo mismo. 66 00:04:17,206 --> 00:04:18,686 - Genial, está bien. 67 00:04:18,724 --> 00:04:20,284 ¿Me disculparías? por un segundo? 68 00:04:20,310 --> 00:04:22,480 - Sí, sí. - Fresco. 69 00:04:22,517 --> 00:04:24,137 Salud. 70 00:04:24,172 --> 00:04:25,792 - Así aprendí, nunca des Tu mamá una contraseña. 71 00:04:25,827 --> 00:04:27,587 - Oye, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 72 00:04:27,620 --> 00:04:28,720 - Seguro. 73 00:04:28,758 --> 00:04:30,308 - ¿Crees que podemos conseguir? ¿Salir de aquí pronto, hombre? 74 00:04:30,344 --> 00:04:31,764 - ¿Por qué? Acabamos de llegar. 75 00:04:31,793 --> 00:04:33,483 - Todo el mundo quiere hablar conmigo. sobre América Latina. 76 00:04:33,517 --> 00:04:34,967 - Oh. - solo quiero hablar 77 00:04:35,000 --> 00:04:37,240 sobre cosas normales como mi pasatiempo de bordado 78 00:04:37,275 --> 00:04:38,785 o algo completamente diferente-- 79 00:04:38,827 --> 00:04:40,827 como, punto de cruz Es así el año pasado. 80 00:04:40,862 --> 00:04:43,312 - Sí, mira, los blancos a veces 81 00:04:43,344 --> 00:04:46,004 Necesito ser... guiado suavemente lejos de sus instintos. 82 00:04:46,034 --> 00:04:47,454 - Bien. - Como esa chica de allí. 83 00:04:47,482 --> 00:04:49,522 - ella me preguntó si estuviera tan emocionado 84 00:04:49,551 --> 00:04:51,551 para la secuela de "Black Panther". - Oh, eso está mal. 85 00:04:51,586 --> 00:04:52,996 Pero también, ¿quién no lo es? 86 00:04:53,034 --> 00:04:55,034 - ¿Sabes que? Sólo tienes que seguir el juego 87 00:04:55,068 --> 00:04:57,588 y luego girar la conversación a lo que quieres hablar. 88 00:04:57,620 --> 00:04:59,140 Jugar y pivotar. Dos Ps. 89 00:04:59,172 --> 00:05:00,862 - Pegadizo. - Sí, hombre. 90 00:05:00,896 --> 00:05:02,476 Sí, ¿quieres probarlo? - No, hombre, tengo esto. 91 00:05:02,517 --> 00:05:03,547 - ¡Oye, Seaton! 92 00:05:03,586 --> 00:05:04,966 - Oye, hombre. ¿Cómo estás? 93 00:05:05,000 --> 00:05:06,620 - Escuchas eso nuevo ¿Drake soltero? 94 00:05:06,655 --> 00:05:08,375 - [risas] Seguro. 95 00:05:08,413 --> 00:05:09,793 Es genial. 96 00:05:09,827 --> 00:05:12,587 Pero hay una teoría de por qué a todos nos gusta. 97 00:05:12,620 --> 00:05:14,240 es que todos vivimos en una simulación, 98 00:05:14,275 --> 00:05:16,855 y solo existimos para el entretenimiento de nuestros creadores. 99 00:05:16,896 --> 00:05:19,236 - Vaya. - Sí. 100 00:05:19,275 --> 00:05:20,785 - Me acabas de dejar boquiabierto. 101 00:05:20,827 --> 00:05:23,307 - No, Chad. Acabo de hacer girar tu mente. 102 00:05:26,655 --> 00:05:28,545 - Ey. - Hola. 103 00:05:28,586 --> 00:05:30,096 - Soy Jennifer. -Arturo. 104 00:05:30,137 --> 00:05:31,857 Encantado de conocerlo. - Oh, ese es un hermoso nombre. 105 00:05:31,896 --> 00:05:32,856 ¿De dónde eres? 106 00:05:32,896 --> 00:05:34,066 -Guatemala. - ¡De ninguna manera! 107 00:05:34,103 --> 00:05:36,763 Estoy obteniendo mi doctorado en Estudios Latinoamericanos. 108 00:05:36,793 --> 00:05:38,483 - Oh, genial. - Sí. 109 00:05:38,517 --> 00:05:41,067 - Bueno, eso me recuerda a un tema completamente diferente. 110 00:05:41,103 --> 00:05:42,863 - Mmm. 111 00:05:46,068 --> 00:05:48,208 - ¡América Latina! - [risas] 112 00:05:48,241 --> 00:05:50,031 - Resultó ser lo mismo. uno en el que estabas pensando. 113 00:05:50,068 --> 00:05:51,028 - ¡Sí! Ah, bien. 114 00:05:51,068 --> 00:05:54,478 [música de percusión genial] 115 00:05:54,517 --> 00:05:55,657 - Y ahora un mensaje 116 00:05:55,689 --> 00:05:58,859 del departamento de Seguridad Nacional. 117 00:05:58,896 --> 00:06:02,136 - Hola, soy agente de ICE. Bryce J. Korn. 118 00:06:02,172 --> 00:06:05,002 Ahora nuestro principal objetivo es proteger al pueblo americano 119 00:06:05,034 --> 00:06:06,414 a toda costa. 120 00:06:06,448 --> 00:06:08,208 pero entendemos ha habido algunos 121 00:06:08,241 --> 00:06:10,761 preocupaciones humanitarias sobre nuestra metodología. 122 00:06:10,793 --> 00:06:13,313 Uf. Y te escuchamos. 123 00:06:13,344 --> 00:06:15,794 Por eso estoy orgulloso de anunciar que a partir de hoy, 124 00:06:15,827 --> 00:06:19,027 ya no estaremos deteniendo niños indocumentados en jaulas, 125 00:06:19,068 --> 00:06:22,378 y en cambio, seremos ¡manteniéndolos libres de jaulas! 126 00:06:22,413 --> 00:06:24,973 El gobierno de EE.UU. se dedica a robar 127 00:06:25,000 --> 00:06:26,720 y encarcelar niños inocentes 128 00:06:26,758 --> 00:06:28,928 en la mayoría manera humana posible. 129 00:06:28,965 --> 00:06:30,925 Es por eso que en el momento en que estos los niños están destrozados 130 00:06:30,965 --> 00:06:33,545 de sus padres, los ponemos en ese campo. 131 00:06:33,586 --> 00:06:35,586 Allí pueden deambular libremente. 132 00:06:35,620 --> 00:06:38,860 Correr, jugar, simplemente pasándolo muy bien, 133 00:06:38,896 --> 00:06:40,896 con sólo una alta seguridad cerca electrificada 134 00:06:40,931 --> 00:06:42,171 en el perímetro para confinarlos-- 135 00:06:42,206 --> 00:06:43,756 para su protección. 136 00:06:43,793 --> 00:06:45,723 Solo mira a esos felices pequeños cabrones. 137 00:06:45,758 --> 00:06:48,518 [zapping eléctrico] 138 00:06:48,551 --> 00:06:50,551 Y eso no es todo. 139 00:06:50,586 --> 00:06:53,236 Hemos escuchado tus críticas. sobre la calidad de la comida aquí. 140 00:06:53,275 --> 00:06:55,785 Por eso cambiamos todos nuestros niños sin jaulas 141 00:06:55,827 --> 00:06:59,857 a una dieta alimentada con pasto, y pueden tener todo lo que quieran. 142 00:06:59,896 --> 00:07:02,616 Ahora, también hemos leído el informes sobre problemas de salud 143 00:07:02,655 --> 00:07:05,025 en nuestras instalaciones, así que estaremos levantando todos nuestros 144 00:07:05,068 --> 00:07:07,618 niños sin jaulas con absolutamente nada de antibióticos. 145 00:07:07,655 --> 00:07:09,235 [risas] 146 00:07:09,275 --> 00:07:11,095 Así que déjalo con tu prensa negativa ya, 147 00:07:11,137 --> 00:07:12,617 por llorar a gritos. 148 00:07:12,655 --> 00:07:14,335 con esta nueva programa sin jaulas, 149 00:07:14,379 --> 00:07:16,659 estos niños latinos separados de sus padres, 150 00:07:16,689 --> 00:07:18,619 chico, están más sanos y más feliz que nunca. 151 00:07:18,655 --> 00:07:20,755 [risas] 152 00:07:20,793 --> 00:07:23,553 Mmm... 153 00:07:23,586 --> 00:07:25,336 Aunque todavía no hay huevos. 154 00:07:27,310 --> 00:07:30,760 [música de percusión genial] 155 00:07:30,793 --> 00:07:32,693 - Y eso quedó atrás. tan problemático-- 156 00:07:32,724 --> 00:07:33,974 - Legado problemático para Guatemala. 157 00:07:34,000 --> 00:07:35,210 Estaba a punto de decir eso. 158 00:07:35,241 --> 00:07:36,831 Tomaste las palabras directamente de mi boca, otra vez. 159 00:07:36,862 --> 00:07:38,552 - Estamos en lo mismo longitud de onda con estas cosas. 160 00:07:38,586 --> 00:07:40,026 - Hablando de longitudes de onda, 161 00:07:40,068 --> 00:07:41,858 cual es tu favorito... 162 00:07:44,103 --> 00:07:45,933 ¿Longitud de onda? 163 00:07:45,965 --> 00:07:46,965 - ¿Quieres decir...? 164 00:07:47,000 --> 00:07:48,590 - Ustedes hablando ¿Sobre Guatemala? 165 00:07:48,620 --> 00:07:49,860 - ¡Sí! - No, no... 166 00:07:49,896 --> 00:07:51,446 - En realidad solo Regresó del Perú. 167 00:07:51,482 --> 00:07:54,242 - Vale, Perú y Guatemala. No tenemos mucho en común. 168 00:07:54,275 --> 00:07:56,715 - Chicos, están hablando. sobre Perú por aquí también. 169 00:07:56,758 --> 00:07:58,928 - No, eh-- Bienvenido. 170 00:07:58,965 --> 00:08:01,475 - Solo decíamos esperamos vizcarra 171 00:08:01,517 --> 00:08:03,477 lo hace mejor que su antecesor. 172 00:08:03,517 --> 00:08:04,787 - Arturo, como latinoamericano, 173 00:08:04,827 --> 00:08:07,407 ¿Qué piensas? ¿Sobre Vizcarra? 174 00:08:07,448 --> 00:08:09,618 - Vizcarra, yo, eh... 175 00:08:11,344 --> 00:08:13,174 - Él es el presidente. 176 00:08:14,827 --> 00:08:16,237 Del Perú. - ¡Perú, ja! 177 00:08:16,275 --> 00:08:17,755 Del Perú, sí. 178 00:08:17,793 --> 00:08:19,213 Bueno, te lo diré una cosa sobre él. 179 00:08:19,241 --> 00:08:22,971 Ya sabes, él vive y trabaja en Lima, 180 00:08:23,000 --> 00:08:25,450 cual es la capital, lo cual lo sé, así que... 181 00:08:25,482 --> 00:08:27,762 - [articulando la palabra] 182 00:08:27,793 --> 00:08:30,553 - Eso me recuerda un tema completamente diferente. 183 00:08:32,482 --> 00:08:34,662 Montevideo es la capital de Uruguay. 184 00:08:34,689 --> 00:08:36,139 - ¿Qué pasa con Uruguay? 185 00:08:36,172 --> 00:08:38,522 ¿Qué piensas acerca de ¿El presidente Pepe Mujica? 186 00:08:38,551 --> 00:08:40,721 - Oh, chicos, no nos abramos. esa lata de gusanos. 187 00:08:40,758 --> 00:08:41,898 es una fiesta, mantengámoslo ligero. 188 00:08:41,931 --> 00:08:43,141 ¡Mantengámoslo ligero! 189 00:08:43,172 --> 00:08:44,522 - ¿Qué quieres decir? 190 00:08:44,551 --> 00:08:46,101 - No, creo que Arturo. está en algo. 191 00:08:46,137 --> 00:08:47,307 Deja salir esos gusanos. 192 00:08:47,344 --> 00:08:50,034 - [suspira] Oh, Dios. Lo haré muy pronto. 193 00:08:50,068 --> 00:08:53,208 Pero primero, ¿saben ustedes? ¿A qué hora termina esta fiesta? 194 00:08:53,241 --> 00:08:56,101 ¿Hay un momento específico? - No lo creo. 195 00:08:56,137 --> 00:08:58,097 - Está bien, bueno, vamos volver a ello. 196 00:08:58,137 --> 00:09:00,447 - Claro, hablemos del Industria petrolera venezolana, entonces. 197 00:09:00,482 --> 00:09:02,412 - Mierda. 198 00:09:02,448 --> 00:09:05,028 [música de percusión genial] 199 00:09:05,068 --> 00:09:08,028 [música dramática] 200 00:09:08,068 --> 00:09:09,828 ♪ 201 00:09:09,862 --> 00:09:11,832 - [chasqueando los dedos] 202 00:09:11,862 --> 00:09:14,342 ♪ 203 00:09:14,379 --> 00:09:15,999 [todos chasqueando los dedos] 204 00:09:16,034 --> 00:09:23,034 ♪ 205 00:09:24,241 --> 00:09:25,691 - Está bien, Antorchas. 206 00:09:25,724 --> 00:09:28,934 ¿Quieres una pelea justa? Ven y cógelo. 207 00:09:28,965 --> 00:09:31,375 ¡Vamos a darle la vuelta, muchachos! [risas] 208 00:09:31,413 --> 00:09:32,413 todos: [silbidos] 209 00:09:32,448 --> 00:09:35,338 [suena música de jazz] 210 00:09:35,379 --> 00:09:38,549 ♪ 211 00:09:38,586 --> 00:09:41,686 ♪ Te daremos una mala sorpresa ♪ 212 00:09:41,724 --> 00:09:44,214 ♪ Te mostraremos estamos a la altura ♪ 213 00:09:44,241 --> 00:09:47,381 ♪ Sin trucos, sin alboroto, pero si intentas saltar sobre nosotros ♪ 214 00:09:47,413 --> 00:09:49,003 ♪ Te daremos la cabeza un golpe-nosotros ♪ 215 00:09:49,034 --> 00:09:51,764 ♪ Somos los Hornets 216 00:09:51,793 --> 00:09:54,073 [silbido] 217 00:09:54,103 --> 00:09:56,413 - ¿Qué dices a eso? ¿Antorchas? 218 00:09:56,448 --> 00:09:58,518 todos: [cantando] ¡No nos reemplazarás! 219 00:09:58,551 --> 00:10:00,341 ¡No nos reemplazarás! 220 00:10:00,379 --> 00:10:02,099 ¡No nos reemplazarás! 221 00:10:02,137 --> 00:10:03,447 [música tensa] 222 00:10:03,482 --> 00:10:04,552 - Ah. 223 00:10:04,586 --> 00:10:05,786 - Reunión rápida del equipo, reunión rápida del equipo. 224 00:10:05,827 --> 00:10:07,167 Está bien, um... 225 00:10:07,206 --> 00:10:08,756 Bien, entonces es un sentimiento. como lo han hecho estos chicos 226 00:10:08,793 --> 00:10:10,723 un enfoque muy diferente a este estruendo que nosotros. 227 00:10:10,758 --> 00:10:12,618 Así que tal vez nos enfríemos en general cantando 228 00:10:12,655 --> 00:10:14,135 y cosa de bailar por hoy, ¿sabes? 229 00:10:14,172 --> 00:10:15,972 - Pero chicos, ensayamos. 230 00:10:16,000 --> 00:10:17,380 todo el día y la noche para este estruendo! 231 00:10:17,413 --> 00:10:19,173 - Esto no es una pelea, ¿vale? 232 00:10:19,206 --> 00:10:20,716 eso es un crimen de odio esperando que suceda. 233 00:10:20,758 --> 00:10:22,028 Eso es lo que parece. 234 00:10:22,068 --> 00:10:24,338 - Pero quiero hacer mi movimiento. 235 00:10:24,379 --> 00:10:25,859 - ¡Basta! ¡Detenlo con tu movimiento! 236 00:10:25,896 --> 00:10:27,476 ¡Hoy no es día de mudanzas! 237 00:10:27,517 --> 00:10:29,657 - Mira, choncho, Tú mismo lo dijiste. 238 00:10:29,689 --> 00:10:31,829 Tenemos espíritu. - Sí. 239 00:10:31,862 --> 00:10:33,662 - Sí. - Tenemos gusto. 240 00:10:33,689 --> 00:10:34,859 - ¡Sí! - ¡Sí! 241 00:10:34,896 --> 00:10:36,476 - Y nadie puede quítanos eso. 242 00:10:36,517 --> 00:10:37,927 - Tienes razón. 243 00:10:37,965 --> 00:10:39,445 nadie puede quítanos eso. 244 00:10:39,482 --> 00:10:42,172 Bien, avispones, mostrémosles lo que tenemos. 245 00:10:42,206 --> 00:10:45,406 todos: ♪ No se sorprendan si nos ponemos rudos ♪ 246 00:10:45,448 --> 00:10:48,928 ♪ Cuando tienen un chico con nuestros puñetazos ♪ 247 00:10:48,965 --> 00:10:50,655 ♪ Vamos a cantar-- - ¡Arma! 248 00:10:50,689 --> 00:10:52,279 ¡Arma, retrocede! ¡Hay un arma! 249 00:10:52,310 --> 00:10:55,210 Retrocede, retrocede, retrocede, retrocede, ba-ba-ba-ba. 250 00:10:55,241 --> 00:10:56,661 Vale, me equivoqué. 251 00:10:56,689 --> 00:10:58,309 Definitivamente pueden quítanos eso. 252 00:10:58,344 --> 00:11:00,764 Definitivamente. - No te preocupes, choncho. 253 00:11:00,793 --> 00:11:04,763 Si las cosas van mal, ¿eh? Traje mi navaja. 254 00:11:04,793 --> 00:11:06,173 [todos gritando] 255 00:11:06,206 --> 00:11:08,616 - No lo hagas. Este no es momento para "ooh". 256 00:11:08,655 --> 00:11:11,925 Tienen semiautomático Armas y chalecos antibalas, ¿vale? 257 00:11:11,965 --> 00:11:14,965 Tenemos una navaja entre nosotros siete. 258 00:11:15,000 --> 00:11:16,690 Oh, vaya. ¿Y es aburrido? 259 00:11:16,724 --> 00:11:18,594 Bien por ti, Raúl. Bien por usted. 260 00:11:18,620 --> 00:11:20,590 - Por favor, ¡Sé cómo usarlo! 261 00:11:20,620 --> 00:11:21,830 - No lo hagas. No hagas-- 262 00:11:21,862 --> 00:11:23,342 - ¡Oye, Antorchas! 263 00:11:23,379 --> 00:11:25,899 Te mostraremos que no debes atrapar Naranjas en nuestro césped, ¿eh? 264 00:11:25,931 --> 00:11:27,071 - No habla para todos nosotros! 265 00:11:27,103 --> 00:11:28,413 todos: ¡Las vidas blancas importan! 266 00:11:28,448 --> 00:11:29,998 ¡Las vidas blancas importan! 267 00:11:30,034 --> 00:11:31,214 ¡Las vidas blancas importan! 268 00:11:31,241 --> 00:11:33,031 - Está bien, esa es nuestra señal. Esa... esa es nuestra señal. 269 00:11:33,068 --> 00:11:34,898 - Para barajarlos y retumbarlos. fuera de nuestro territorio? 270 00:11:34,931 --> 00:11:36,931 - No, para ir a la mierda. salir de aquí rápidamente. 271 00:11:36,965 --> 00:11:38,965 vamos a ir a bailar por allá. 272 00:11:39,000 --> 00:11:40,450 Necesitas relajarte. 273 00:11:40,482 --> 00:11:41,522 Baila, baila. 274 00:11:41,551 --> 00:11:44,411 Baila, baila. Baila, vete. 275 00:11:44,448 --> 00:11:47,068 - ¡Jaja! Oigan, ¿lo vieron? 276 00:11:47,103 --> 00:11:48,593 Hice mi movimiento. 277 00:11:48,620 --> 00:11:50,450 - ¡Ay, ay! ¡Fuego caqui! 278 00:11:50,482 --> 00:11:52,072 ¡Fuego caqui! 279 00:11:53,413 --> 00:11:55,243 ¡Puaj! 280 00:11:55,275 --> 00:11:57,335 ¡Puaj! [respirando pesadamente] 281 00:11:57,379 --> 00:11:58,719 Muy bien, muchachos. 282 00:11:58,758 --> 00:12:00,898 Volvamos a Internet. 283 00:12:00,931 --> 00:12:02,971 [música de percusión genial] 284 00:12:03,724 --> 00:12:05,214 [música dramática] 285 00:12:05,241 --> 00:12:07,691 - Presentando lo más capítulo erótico todavía 286 00:12:07,724 --> 00:12:09,974 en la saga "50 sombras". 287 00:12:10,000 --> 00:12:12,380 ♪ 288 00:12:12,413 --> 00:12:14,833 - Sr. Grey, usted es uno de las personas más poderosas 289 00:12:14,862 --> 00:12:17,032 en el mundo. 290 00:12:17,068 --> 00:12:18,618 ¿Cómo lo hiciste? 291 00:12:18,655 --> 00:12:21,615 - Sé lo que la gente quiere. 292 00:12:21,655 --> 00:12:25,165 Entiendo...sus deseos, 293 00:12:25,206 --> 00:12:27,446 Anastasia. 294 00:12:27,482 --> 00:12:29,482 ♪ 295 00:12:29,517 --> 00:12:31,377 - Estás acostumbrado a ser el jefe, 296 00:12:31,413 --> 00:12:33,243 ¿No es así, señor Grey? 297 00:12:33,275 --> 00:12:36,135 - me gusta algo muy específico. 298 00:12:36,172 --> 00:12:37,932 - ¿Qué? 299 00:12:37,965 --> 00:12:40,025 ♪ 300 00:12:40,068 --> 00:12:42,378 - Prepárate para ir a donde Ninguna otra película de "50 sombras" 301 00:12:42,413 --> 00:12:43,903 ha ido antes. 302 00:12:43,931 --> 00:12:46,031 - ¿Qué vas a hacer? hacerme? 303 00:12:46,068 --> 00:12:48,658 - Todo lo que quiera. 304 00:12:48,689 --> 00:12:50,519 ♪ 305 00:12:50,551 --> 00:12:53,861 [besándose en voz alta] 306 00:12:56,827 --> 00:12:59,857 [respirando pesadamente] 307 00:13:01,724 --> 00:13:03,414 ♪ 308 00:13:03,448 --> 00:13:05,718 [besándose en voz alta] 309 00:13:05,758 --> 00:13:08,408 - ¿Por qué estás? haciéndome esto? 310 00:13:08,448 --> 00:13:09,758 - Nos rige el deseo. 311 00:13:09,793 --> 00:13:12,413 - No, como, este acto concreto. 312 00:13:12,448 --> 00:13:14,068 - Tomo lo que quiero. 313 00:13:14,103 --> 00:13:17,723 - ¿Podemos por favor? ¿Solo tener sexo con penetración? 314 00:13:20,137 --> 00:13:21,097 - [haciendo eco] No. 315 00:13:21,137 --> 00:13:23,927 [besándose en voz alta] 316 00:13:23,965 --> 00:13:26,755 ♪ 317 00:13:26,793 --> 00:13:28,973 - ¿Qué sigue? 318 00:13:29,000 --> 00:13:31,310 - Más besitos. 319 00:13:31,344 --> 00:13:35,004 Tan pequeño que no lo harás incluso sentirlos. 320 00:13:35,034 --> 00:13:37,524 - realmente me gustaría para sentirlos. 321 00:13:38,758 --> 00:13:41,548 - [besándose en voz alta] 322 00:13:41,586 --> 00:13:43,856 - Sin vista, son aún más ruidosos. 323 00:13:43,896 --> 00:13:45,856 - [besándose en voz alta] 324 00:13:45,896 --> 00:13:47,756 - ¿Podríamos intentar algo? 325 00:13:47,793 --> 00:13:49,553 - ¿Cómo qué? 326 00:13:49,586 --> 00:13:52,026 - Literalmente cualquier otra cosa. 327 00:13:52,068 --> 00:13:53,338 ♪ 328 00:13:53,379 --> 00:13:54,689 Ahora voy a tomar el control. 329 00:13:54,724 --> 00:13:56,214 - Hazlo. 330 00:13:56,241 --> 00:13:57,281 - [besándose en voz alta] 331 00:13:57,310 --> 00:13:59,690 - Oh, Dios, ¿es eso? ¿Qué se siente eso? 332 00:13:59,724 --> 00:14:02,144 ¡No! No, no. Deja eso, deja eso. 333 00:14:02,172 --> 00:14:03,622 ¡Palabra segura, espaguetis! ¡Espaguetis! 334 00:14:03,655 --> 00:14:05,375 ¡Detener! ¡Detener! 335 00:14:09,310 --> 00:14:12,380 [música tensa] 336 00:14:12,413 --> 00:14:15,213 [besos fuertes] 337 00:14:17,862 --> 00:14:18,832 - Ah. 338 00:14:18,862 --> 00:14:21,002 [chirrido de escobilla de goma como besarse] 339 00:14:21,034 --> 00:14:23,594 pensé que eras alguien más. 340 00:14:23,620 --> 00:14:25,170 ♪ 341 00:14:26,862 --> 00:14:30,412 [música de percusión genial] 342 00:14:30,448 --> 00:14:32,588 - Tenías razón, hombre. Es más difícil de lo que parece. 343 00:14:32,620 --> 00:14:33,900 - ¡Te dije! 344 00:14:33,931 --> 00:14:35,831 Mira, la tercera P no escrita 345 00:14:35,862 --> 00:14:38,102 en "jugar y pivotar", es práctica. 346 00:14:38,137 --> 00:14:40,207 - Entonces llámalo Las tres P, hombre. 347 00:14:40,241 --> 00:14:42,071 ¿Por qué dejarías de lado? una P esencial? 348 00:14:42,103 --> 00:14:44,073 Necesitaba esa P. - Sí, lo hiciste. 349 00:14:44,103 --> 00:14:46,173 Fue brutal ahí fuera. - No me dejaron girar. 350 00:14:46,206 --> 00:14:47,896 Sólo seguí hablando y hablando y hablando y hablando. 351 00:14:47,931 --> 00:14:50,171 - No los esperas para permitirte girar, giras. 352 00:14:50,206 --> 00:14:51,376 - Bueno, ya es demasiado tarde, hombre. 353 00:14:51,413 --> 00:14:52,863 Ahora tengo que descubrir mi opinion 354 00:14:52,896 --> 00:14:54,336 ¿Sobre la industria petrolera venezolana? 355 00:14:54,379 --> 00:14:55,929 ¿Cómo lo saben? 356 00:14:55,965 --> 00:14:57,715 - Creo que es más interesante. industria petrolera 357 00:14:57,758 --> 00:14:59,658 es lo esencial industria petrolera. 358 00:14:59,689 --> 00:15:00,829 - Yo también. 359 00:15:00,862 --> 00:15:02,482 Sabes, acabo de recibir un nuevo difusor, y realmente... 360 00:15:02,517 --> 00:15:03,857 Dios mío. Me acabas de hacer girar. 361 00:15:03,896 --> 00:15:05,786 - Mm-hmm. Esa es la tercera P, cariño. 362 00:15:05,827 --> 00:15:06,787 - Oh, estás bien. 363 00:15:06,827 --> 00:15:08,167 - ¿Estás listo para girar? - Creo que sí. 364 00:15:08,206 --> 00:15:09,656 - ¿Estás listo para girar? - Puedo girar. 365 00:15:09,689 --> 00:15:10,789 - Mírame a los ojos. ¿Eres un pivote? 366 00:15:10,827 --> 00:15:12,307 - Oh, soy un pivote. - ¿Quién es pivote? 367 00:15:12,344 --> 00:15:13,624 ¿Eres un pivote? - Voy a girar por todas partes 368 00:15:13,655 --> 00:15:14,895 esta gente, hombre. - ¡Gira sobre ellos! 369 00:15:14,931 --> 00:15:16,521 - ¡Sí! - ¿Por qué estamos en el baño? 370 00:15:16,551 --> 00:15:17,901 - Ni idea. 371 00:15:17,931 --> 00:15:20,141 - Solía hacer macramé, lo cual fue divertido... 372 00:15:20,172 --> 00:15:21,242 - No es lo mismo. - Pero ahora estoy haciendo-- 373 00:15:21,275 --> 00:15:22,235 Sí, sí, sí. 374 00:15:22,275 --> 00:15:23,585 ¡Oye! - Ey. 375 00:15:23,620 --> 00:15:25,450 - Estábamos hablando de la nueva tendencia de apuntar con agujas. 376 00:15:25,482 --> 00:15:26,862 - Ay dios mío. Me encanta apuntar con agujas. 377 00:15:26,896 --> 00:15:29,096 - Oh, pero ahora que estás aquí, Sé que querías compartir 378 00:15:29,137 --> 00:15:31,997 tu opinión sobre el venezolano industria petrolera, ¿verdad? 379 00:15:32,034 --> 00:15:34,624 - Sobre eso, creo. el tema más relevante 380 00:15:34,655 --> 00:15:36,515 es la industria de los aceites esenciales. 381 00:15:36,551 --> 00:15:38,591 ¿Sabían ustedes que puede aliviar el estrés 382 00:15:38,620 --> 00:15:41,340 y realmente te puso en una mejor disposición por completo. 383 00:15:41,379 --> 00:15:42,379 - Estás tratando de cambiar el tema? 384 00:15:42,413 --> 00:15:44,033 - No, no, yo soy-- 385 00:15:44,068 --> 00:15:47,548 [suspiros] Sí. Sí, lo soy. 386 00:15:47,586 --> 00:15:48,856 Escucha, sólo porque soy latinoamericano 387 00:15:48,896 --> 00:15:50,236 no significa que eso sea todo lo que quiero hablar. 388 00:15:50,275 --> 00:15:52,205 ¿Por qué no lo intentas? preguntándome algo más? 389 00:15:52,241 --> 00:15:53,691 Literalmente, cualquier otra cosa. 390 00:15:53,724 --> 00:15:55,344 ¿Cómo puedo conocer al anfitrión? 391 00:15:55,379 --> 00:15:57,829 O no lo sé-- como donde me peino. 392 00:15:57,862 --> 00:15:58,902 Y te diré dónde. 393 00:15:58,931 --> 00:16:01,481 Alphonso, porque ese hombre es un mago 394 00:16:01,517 --> 00:16:03,097 con cuero cabelludo sensible. 395 00:16:03,137 --> 00:16:04,447 Quiero decir, eres blanco. 396 00:16:04,482 --> 00:16:06,102 ¿Conoces las sutilezas? del clima político 397 00:16:06,137 --> 00:16:07,277 en Alemania? 398 00:16:07,310 --> 00:16:08,280 - En realidad, sí. 399 00:16:08,310 --> 00:16:09,590 - Por supuesto que sí, Chad. 400 00:16:09,620 --> 00:16:12,720 - Arturo, nadie te obliga. para hablar de estas cosas. 401 00:16:12,758 --> 00:16:14,208 Quiero decir, ¿por qué siquiera vuelve por aquí 402 00:16:14,241 --> 00:16:15,551 cuando saliste del baño? 403 00:16:15,586 --> 00:16:16,656 - Eso hubiera sido un momento perfecto 404 00:16:16,689 --> 00:16:18,069 para unirse a otra conversación. 405 00:16:18,103 --> 00:16:20,033 - Porque no lo sabía esa era una opción. 406 00:16:20,068 --> 00:16:21,448 - Hablando de opciones, 407 00:16:21,482 --> 00:16:23,622 Netflix tiene camino demasiadas opciones. 408 00:16:23,655 --> 00:16:25,445 ¿Qué pasó con conseguir ¿DVD por correo? 409 00:16:25,482 --> 00:16:28,382 Extraño los DVD. Son círculos muy brillantes. 410 00:16:28,413 --> 00:16:29,903 - Sí. - Me gustan las características especiales. 411 00:16:29,931 --> 00:16:31,691 - Me gusta cuando este chico cambia el tema. 412 00:16:31,724 --> 00:16:32,864 [risas] - [articula palabras] 413 00:16:32,896 --> 00:16:34,306 - Los extraño. 414 00:16:34,344 --> 00:16:37,314 [música de percusión genial] 415 00:16:37,344 --> 00:16:40,344 [ruido del tráfico, sirenas] 416 00:16:43,448 --> 00:16:46,068 - Ah, Estados Unidos capitalista. 417 00:16:46,103 --> 00:16:47,413 2019. 418 00:16:47,448 --> 00:16:48,788 - Parece que llegamos aquí. en el último momento. 419 00:16:48,827 --> 00:16:50,967 Mira el pozo negro del consumismo. 420 00:16:51,000 --> 00:16:53,550 - Sí, empecemos a reclutar. 421 00:16:53,586 --> 00:16:55,276 - ¡Oigan ustedes tres! 422 00:16:55,310 --> 00:16:58,100 Las cadenas del capitalismo te he atado 423 00:16:58,137 --> 00:17:01,027 a una máquina de avaricia por el cual estás esclavizado. 424 00:17:01,068 --> 00:17:03,208 Ahora, ¿quién de ustedes...? - ¡Oye! 425 00:17:03,241 --> 00:17:05,311 Eres el tipo de la camiseta. 426 00:17:05,344 --> 00:17:06,764 - Oh sí. 427 00:17:06,793 --> 00:17:07,903 - ¿Qué? 428 00:17:07,931 --> 00:17:09,521 - Oh, sí, mi camisa. 429 00:17:09,551 --> 00:17:11,831 - Ese eres tú, ¿verdad? ¿Chico con barba? 430 00:17:11,862 --> 00:17:13,452 - ¿Por qué mi cara en tu camisa? 431 00:17:13,482 --> 00:17:15,102 - No sé. Es simplemente genial. 432 00:17:15,137 --> 00:17:16,407 Todo el mundo tiene uno. 433 00:17:16,448 --> 00:17:18,378 - Oh. 434 00:17:18,413 --> 00:17:21,003 De todos modos, las leyes del capitalismo, 435 00:17:21,034 --> 00:17:22,834 ciego e invisible a la mayoría-- 436 00:17:22,862 --> 00:17:24,482 lo siento, ¿Dijiste todos? 437 00:17:24,517 --> 00:17:25,517 - Sí. 438 00:17:25,551 --> 00:17:27,451 - ¿Con mi cara? ¿Así? 439 00:17:27,482 --> 00:17:29,342 - Sí, yo también tengo un cartel. - Y tengo la funda del teléfono. 440 00:17:29,379 --> 00:17:31,029 - Está bien, espera, espera. 441 00:17:31,068 --> 00:17:32,308 ¿Ustedes hicieron esto? 442 00:17:32,344 --> 00:17:33,694 - No, no, los compramos. 443 00:17:33,724 --> 00:17:34,794 - Oh, los compraste. 444 00:17:34,827 --> 00:17:37,137 [risas] ¿A quién le importa? 445 00:17:37,172 --> 00:17:38,282 ¿Cuánto cuesta? 446 00:17:38,310 --> 00:17:40,280 - ¿Esta camisa? Fueron como $40. 447 00:17:40,310 --> 00:17:42,520 - ¿40 dólares por una camiseta? 448 00:17:42,551 --> 00:17:44,931 - Che, vamos, estabas diciendo? 449 00:17:44,965 --> 00:17:46,825 La lucha por la liberación contra un opresor extranjero. 450 00:17:46,862 --> 00:17:48,002 - Un segundo, un segundo. 451 00:17:48,034 --> 00:17:49,454 Así que digamos mil personas los tienen. 452 00:17:49,482 --> 00:17:51,412 Son 40 dólares la camiseta. 453 00:17:51,448 --> 00:17:53,858 Son 40.000 dólares. 454 00:17:53,896 --> 00:17:55,096 Eso es mucho dinero. 455 00:17:55,137 --> 00:17:57,277 - ¿Mil personas? No, no, prueba con millones. 456 00:17:57,310 --> 00:17:58,970 - ¡Millones! 457 00:17:59,000 --> 00:18:01,070 ¡Millones! 458 00:18:03,758 --> 00:18:05,208 No, el capitalismo es malo. 459 00:18:05,241 --> 00:18:06,591 Socialismo, bueno. 460 00:18:06,620 --> 00:18:08,070 Para cada uno según a su capacidad, 461 00:18:08,103 --> 00:18:09,453 a cada uno según a sus necesidades. 462 00:18:09,482 --> 00:18:11,172 Sí, está bien. 463 00:18:11,206 --> 00:18:12,546 - ¿Está todo bien, Che? - ¡Sí! 464 00:18:12,586 --> 00:18:13,996 solo corriendo Algunos números, ¿vale? 465 00:18:14,034 --> 00:18:16,794 - Comandante, no estamos aquí. participar en el capitalismo. 466 00:18:16,827 --> 00:18:18,207 ¡Estamos aquí para aplastarlo! 467 00:18:18,241 --> 00:18:19,381 - Tienes razón. - Sí. 468 00:18:19,413 --> 00:18:21,003 - Soy un revolucionario. - Sí. 469 00:18:21,034 --> 00:18:24,074 - Estoy aquí para drenar esta alcantarilla. de avaricia y nada más. 470 00:18:24,103 --> 00:18:25,863 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! 471 00:18:25,896 --> 00:18:27,516 - Oye, ya sabes, mi papá. un abogado de derechos de autor. 472 00:18:27,551 --> 00:18:28,831 - Por favor cuéntame más. 473 00:18:28,862 --> 00:18:31,592 [música alegre] 474 00:18:31,620 --> 00:18:33,450 No, no, no, no me estás escuchando. 475 00:18:33,482 --> 00:18:36,972 Sé que es tabaco de verdad. Simplemente no me importa, ¿vale? 476 00:18:37,000 --> 00:18:39,860 Para el segundo trimestre, quiero todos juguetería en el Medio Oeste 477 00:18:39,896 --> 00:18:42,856 llevar vapores Che Gue. 478 00:18:42,896 --> 00:18:46,336 Está bien, llámame de nuevo. Chao, chao. 479 00:18:46,379 --> 00:18:49,209 - Nuestro sector de mejoras para el hogar. está en llamas. 480 00:18:49,241 --> 00:18:51,141 américa ama los Salones Che. 481 00:18:51,172 --> 00:18:54,382 [silbido] 482 00:18:54,413 --> 00:18:56,003 -Fidel. 483 00:18:56,034 --> 00:18:57,694 - ¡Camaradas! 484 00:18:57,724 --> 00:18:59,484 ¿Cómo viene nuestra revolución? 485 00:18:59,517 --> 00:19:02,097 ¿Has derrocado al mal? régimen capitalista todavía? 486 00:19:02,137 --> 00:19:04,237 - Eh... 487 00:19:04,275 --> 00:19:05,615 Muy cerca. 488 00:19:05,655 --> 00:19:07,305 Yo diría que muy, muy cerca. 489 00:19:07,344 --> 00:19:08,934 ¿Sabes que? ¿Por qué no nos esperas en el lobby 490 00:19:08,965 --> 00:19:10,335 y vendremos a buscarte en un segundo? 491 00:19:10,379 --> 00:19:11,549 - ¡Viva la revolución! 492 00:19:11,586 --> 00:19:12,966 - Ajá. 493 00:19:13,000 --> 00:19:15,620 Sí. 494 00:19:15,655 --> 00:19:17,375 [marcando] 495 00:19:17,413 --> 00:19:18,593 Hola, Inmigración? 496 00:19:18,620 --> 00:19:20,830 Oh, tengo uno grande para ti. 497 00:19:20,862 --> 00:19:21,972 - ¡Che! 498 00:19:22,000 --> 00:19:23,410 - [suspiros] Tienes razón. 499 00:19:23,448 --> 00:19:25,688 Por favor ve a buscarlo. 500 00:19:28,931 --> 00:19:31,141 En realidad, son dos de ellos. Por favor, date prisa. 501 00:19:32,827 --> 00:19:36,307 [música de percusión genial] 502 00:19:36,344 --> 00:19:39,524 - Debes hablar. que buen español. 503 00:19:39,551 --> 00:19:41,451 Sabes, aprendí un poco Español en la secundaria, así que... 504 00:19:41,482 --> 00:19:42,932 - Oh, eso es genial. - Mmm. 505 00:19:42,965 --> 00:19:44,785 - En realidad me acabo de encontrar un amigo de la secundaria, 506 00:19:44,827 --> 00:19:46,477 quien ahora trabaja en Knitters Delight 507 00:19:46,517 --> 00:19:48,477 en Williamsburg, que es donde llegué 508 00:19:48,517 --> 00:19:50,137 todo mi lienzo de doble malla. 509 00:19:50,172 --> 00:19:51,282 - Ay. - ¿Eres un fanático del hilo? 510 00:19:51,310 --> 00:19:52,620 No quiero dar por sentado. - Soy. 511 00:19:52,655 --> 00:19:54,275 Yo también estoy pensando en conseguir en hacer candelabros, así que... 512 00:19:54,310 --> 00:19:56,210 - Oh, genial. [ambos se ríen] 513 00:19:56,241 --> 00:19:58,411 - Estás listo. - Creo que sí. 514 00:19:58,448 --> 00:20:00,378 Mmm. 515 00:20:00,413 --> 00:20:02,213 Buena suerte. - Fresco. 516 00:20:03,931 --> 00:20:05,721 - Oh, me encanta ese Sauvignon. 517 00:20:05,758 --> 00:20:07,068 - Oh, sí, es realmente bueno. 518 00:20:07,103 --> 00:20:08,283 - ¿Bien? No demasiado seco, no demasiado dulce. 519 00:20:08,310 --> 00:20:09,620 - Mm-mm. - ¿Sabes? 520 00:20:09,655 --> 00:20:13,685 - Oye, ¿estás enojado por ¿Qué dice Trump sobre los mexicanos? 521 00:20:13,724 --> 00:20:16,384 - [suspira] No tan enojado como estoy a punto 522 00:20:16,413 --> 00:20:18,723 Joann Telas se están acabando de hilo amarillo mostaza. 523 00:20:18,758 --> 00:20:20,278 - [risas] - Soy un tipo que hace bordados. 524 00:20:20,310 --> 00:20:22,340 - Me encanta el bordado. - Oh, lo haces, ¿eh? 525 00:20:22,379 --> 00:20:25,519 - Sí. [ambos se ríen] 526 00:20:25,551 --> 00:20:28,621 - es costa rica ¿Demasiado turístico? 527 00:20:28,655 --> 00:20:29,995 - Oh, yo no diría eso. 528 00:20:30,034 --> 00:20:31,414 simplemente tienen mucho de hermosas playas. 529 00:20:31,448 --> 00:20:32,478 - Mmm. 530 00:20:32,517 --> 00:20:33,617 - Lo que realmente inspiró uno de mis mas atrevidos 531 00:20:33,655 --> 00:20:35,235 almohadas bordadas: "La vida es una playa". 532 00:20:35,275 --> 00:20:36,235 [ambos ríen] 533 00:20:36,275 --> 00:20:37,335 te gustaria para ver una foto? 534 00:20:37,379 --> 00:20:39,169 - Sí, me encantaría. - Aquí. 535 00:20:39,206 --> 00:20:41,306 - Oh, vaya, eso es asombroso. - Ah, gracias. 536 00:20:41,344 --> 00:20:43,554 Siento que el bordado es teniendo un poco de renacimiento. 537 00:20:43,586 --> 00:20:45,066 - no quiero para hablar contigo. 538 00:20:45,103 --> 00:20:47,073 Nuestra última conversación terminó de manera extraña. 539 00:20:47,103 --> 00:20:49,003 - Terminó raro. 540 00:20:49,034 --> 00:20:50,484 Algo así como todo moda en punto de cruz 541 00:20:50,517 --> 00:20:51,517 terminó de manera extraña. 542 00:20:51,551 --> 00:20:52,861 ¿No tienes-- 543 00:20:55,482 --> 00:20:57,552 - No puedes pivotar sobre alguien Ya exageraste. 544 00:20:57,586 --> 00:20:58,716 - Oh. - Y también, 545 00:20:58,758 --> 00:21:00,688 intenta girar hacia algo aparte del bordado. 546 00:21:00,724 --> 00:21:01,724 La gente se va de la fiesta. 547 00:21:01,758 --> 00:21:03,138 después de que hayan terminado hablando contigo. 548 00:21:03,172 --> 00:21:05,102 - Probablemente para comprar suministros. - Lo estás haciendo de nuevo. 549 00:21:05,137 --> 00:21:06,167 - Dios mío, No puedo parar. 550 00:21:06,206 --> 00:21:07,616 Necesitamos irnos. - Por favor. 551 00:21:07,655 --> 00:21:12,925 - Vamos. 552 00:21:12,965 --> 00:21:19,995 ♪ 553 00:21:20,045 --> 00:21:24,595 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0